top of page

General Terms

phones.png

The following here is a series of different terms that is associated with the German's during the Great War. I am not a expert teacher that is to train you on how to pronounce these words. To learn the German language, please seek the proper tutor-age. Of course you can practice at school, with a native speaker, or on youtube. Your options are quite far reaching!

If you are a native speaker of German, I ask you forgive anything I have done that would be considered 'inaccurate'. I am not a native speaker, nor an expert.

Ultimately...

Please enjoy yourselves.

Basic Unit Terms

Division (Div.): A division in 1914 was defined as comparable in size, 17,500, and was organized into 2 brigades. Each brigade had 2 regiments; each regiment had 3 battalions; and each battalion had 4 companies. Thus, the division had 12 battalions. While a 1918 Division was defined by

Brigade (Bg.): In 1914, a Division would have 2 brigades. Each Brigade would have 2 Regiments.

Regiment (Rgt.): A regiment had 3 battalions; and each battalion had 4 Kompagnies. Thus, the division had 12 battalions. Ran by a Colonel typically.

Battalion (Btl.): Typically were made up by 4 Kompagnies. At full strength, a battalion had 26 officers and 1050 men. Ran by a Major typically.

Kompagnie/Kompanie (Komp.): Company; Approximately 240 rifle men on average, lead by a Hauptmann, Oberleutnant, and Leutnant.

Zug (Zug): Platoon; In theory, a Zug Should have between 45 and 81 men (depending) within its ranks. Typically lead by a Feldwebel, Visefeldwebel, and Sergeant.

Korporalschaft (KS): Section; Lead by an Unteroffizier, 4 Korporalschaften made one Zug; each Korporalschaft typicall consisted of 2 Gruppen (2 squads of 8 men). 16-18 men under a Unteroffizier (Corporal). Would sometimes vary though.

Gruppe: Smallest unit size, 8 men in size.

Trupp: Smallest tactical unit of 2 to 8 men, best comparing to Fireteam but also used in non-combat tasks as logistics.

Kompagnie
Armee Ranks

Officer Ranks

Generalfeld Marshall (FM): General of the Armies

Generaloberst (GenObst): General

Generalleutnant (Genltn): Lieutenant General

General Major (Genmaj): Major General

Oberst (Obst): Colonel

Oberstleutnant (Obstltn): Lieutenant Colonel

Major (Maj): Major

Hauptmann (Hptm): Captain

Rittmeister (Rittm__): Cavalry Captain

Oberleutnant (Obltn): First Lieutenant

Leutnant (Ltn): Second Lieutenant

Kadett (Kdt): Cadet

NCO Group Shot

Service Ranks

Feldwebel-Leutnant (Fwltn): Sergeant Major Lieutenant (Warrant Officer)

 

Feldwebel (Fw): Sergeant major

Vizefeldwebel (Vzfw): Vice Sergeant Major

Sergeant (Sgt): Sergeant

Unteroffizer (Uffz): Corporal

Gefreiter (Gefr): Superior Private ( equivalent to a British Army Lance Corporal rank.)

Gemeiner/Soldat: Private

Additional Terms
Gas Bell

Alarmklingelanlage

A

Alarmklingelanlage: alarm bell system, used in frontline positions.

Allgemeines Kriegsdepartement (General War Department): a component of the War
Ministry (Kriegsministerium) that provided general guidance to all the various
service branches within the German Army, initially with 8 subordinate sections but
later expanded to 14 sections.

 

Alexandriner: The nickname of the 1st (Emperor Alexander) Guard Grenadiers (Kaiser Alexander Garde-Grenadier-Regiment Nr. 1).

A.O.K. ( Abbreviation for Armeeoberkommando): the designation for the
headquarters of a numbered German Army or named Army Detachment (Armee Abteilung).

Arendt-Stationen: A term used in 1917–18 for the monitoring and decryption of
Allied radio and telegraph communications, and for providing communications
security for German radio and telegraph systems.

Armee Abteilung (Army Detachment): term used for a provisional army command,
usually followed by the name of its commander or a letter designation; generally
smaller in strength and armament than a numbered Army command.

Armeekorps (Army Corps): composed of regular army divisions.

Aufklärungs-Offiziere: term applied to officers charged with maintaining troop
morale and combating defeatism.

B

Beauftragter des Generalquartiermeisters West: Deputy Quartermaster General
for the Western Front, post established in January 1917 under Ludendorff with
responsibility for the administration and economic exploitation of occupied
Belgium and northern France.

Besondere Anordnungen: special orders or special directives.

Blaukreuz (Blue Cross): codename derived from the symbol used on gas artillery
shells to indicate diphenylchloroarsine (used in combination with high explosives),
and later for shells carrying diphenylcyonoarsine gas (see also Gelbkreuz and
Grünkreuz).

 

Blindschleiche: German slang term for the German solider 'Slow worm'.

C

Chef des Generalstabes des Feldheeres (Chief of the General Staff of the Field
Army):
the designation of the Chief of the General Staff in wartime and the senior
authority in the Army.

 

Chevauleger: a type of light cavalry (literally “light horse”).

D

Deutsches Kaiserreich: Formally referred to in English as Imperial Germany, the Second Reich, or simply Germany, was the period from the unification of Germany in 1871 until the November Revolution in 1918, when the German Reich changed from a monarchy to a republic.

die weißen Teufel: The White Devils, this was a nickname that originated with the Russian wording 'Белые Дьяволы' between 1914 & 1915 to describe the 5. Garde-Regiment zu Fuß due to their white cuff and collar Litzen. The Russians were of the firm belief that 'only human devils could go forward under fire as these troops did!' Soon this extraordinary honorary nickname would even come to be used in the German Army as reference to this particular regiment.

Dreckfresser: German slang for soldiers that means 'Mud Eater'.

group1.png

6 die weißen Teufel (5.G.R.z.F.) in 1915 wearing a mix of M1913 Waffenrock and M1914 Vereinfachte Feldrock in a studio photo. Note the white Litzen on the collars and cuffs which lead to their name sake.

E

Erkundungsergebnisse: literally “reconnaissance results,” usually used as an
intelligence summary of enemy dispositions and intentions

Ersatz Reserve (supplementary reserve): term applied to military service for
Prussian males fit for active service but excused for family or economic reasons, or
because of minor physical disabilities; during the war this category supplied many
replacements to frontline units, and the designation “Ersatz” also denoted a number
of field units (up to divisions in strength) formed from this category.

Etappen-Inspektion “Area of Communications” (or “Lines of Communication”):
Inspectorate, designation for the rear-area command attached to every numbered or
named army, responsible for the smooth flow of supplies and men to the front, the
evacuation of wounded and furloughed personnel, and civil administration.

F

Fahndungen: “in pursuit of,” term used to identify military personnel considered
“absent without leave” and subject to military discipline.

Feldartillerie: (field artillery): term used to denote artillery organic to infantry and
cavalry formations, generally of lighter calibers (see also Fussartillerie).

 

Feldlazarette (Field Hospital): these were about 15 km behind the Front; surgical procedures were performed at these hospitals, and they had stationary patient care. They were designed to treat 200 patients. At the beginning of the war each corps had 12 feldlazarette, and later on the number was reduced to six. As they were part of the mobile warfare, they often used existing infrastructure.


Feldstärke (field strength): term applied in 1918 as a category for reckoning the
combat strength of field units, no longer in use by World War II.

Feuerwalze: rolling (artillery) barrage.

F.K. Feldkanone: field gun (artillery).

 

Flügelmine: This was a type of trench mortar bomb with fins (or “vanes”). It was fired from a Flügelminenwerfer.

Fussartillerie (foot artillery): artillery intended for attachment to a corps- or army-
level headquarters, generally of a heavier caliber and with a greater concentration of
howitzers than for field artillery.

G

Garde: Guard formations, elite units in the Prussian Army originally charged with
the protection of the King, and a designation applied to specific divisions and corps
during World War I.

Gardist: Term used for soldiers that are Guards Men of the Garde Corps, 'the finest soldiers of christiandom' according to the media of the time.

Gelbkreuz: (Yellow Cross): codename derived from the symbol used on gas
artillery shells to indicate dichlorethylsulphide (“mustard gas”), and later for the use
of ethyldichloroarsine (“Yellow Cross I,” later redesignated “Green Cross III”) (see
also Blaukreuz and Grünkreuz).

Gefechtstand: Command Post.

Generalintendant des Feldheeres: the General Staff position for overseeing
administrative and supply services in the field army.

Generalkommando(General Command): designation used for the headquarters
of a corps, and which over the course of World War I assumed greater significance
with the erosion of the traditional corps structure

Generalquartiermeister (Quartermaster General (officially “First Quartermaster-
General”)):
the title of the position created for General Erich Ludendorff, who served
as Deputy to Field Marshal Paul von Hindenburg as Chief of the General Staff after
August 1916.

Gouvernement: term applied to German military government in an occupied area
(e.g., the General-Gouvernement in Belgien, literally “Government-General in
Belgium”).

 

Grabenscheißer: Another slang term for German Soldiers which means 'Trench shitter'.


Grabenstärke (trench strength): a category for measuring the strength of frontline
units in terms of combat soldiers present for duty in companies and platoons
(excluding headquarters staff, runners, cooks, etc.).

Grenadiers: originally armed with the forerunner of today's hand grenade , and an elite of the line infantry . Since the troop designation "grenadiers" was only used for elite troops with selected personnel replacements, there were only a few regiments in the armies of the German Empire (1871-1918) that had this in their name.


Großes Hauptquartier (Great Headquarters): collective term for the Kaiser and his
senior commanders and chiefs-of-staff, situated at different locations during the war
(e.g., at Bad Kreuznach, September 1917–March 1918, and at Spa, Belgium,
March–November 1918).

Gruppenführer: Squad Leader.

Grünkreuz (Green Cross): codename derived from the symbol used on gas artillery
shells to indicate diphosgene, and later for other phosgene variants (see also
Blaukreuz and Gelbkreuz).

H

Heeresberichte: Army Communiqués, generally issued on a daily basis.

Heeresgruppe: a group of army-level commands combined under a single
operational headquarters.

I

Instandsetzungswerkstätte: designation as of March 1917 for specialized repair
workshops for the frontline repair and restoration of weapons and equipment.


Intendant (or Militär-Intendant): Intendant, usually a civilian official appointed to
temporary military rank as a staff officer responsible for administrative, supply,
and/or financial matters.

J

Jäger: Light infantrymen whose civilian occupations (mostly hunters and foresters) made them well-suited to patrolling and skirmishing.

Jahrgang: for periodical issuances, the year of issue, generally used to denote one
numbered volume.

7073221443_52d94827bf_b.jpg

Jäger posing for a studio photo.

K

Kantine: A cantina, sometimes called a canteen that is a type of alchol or food service location.

Kompagnieführer: Company Commander, typically a Hauptmann.

 

Kompaniefeldwebel – company first sergeant


Krankenträger: Stretcher Bearers; an average of 4 were assigned per Kompagnie.

Kriegsanleihe (War loan): a means of raising additional money for the war effort
through subscription to specific and successive war loan drives, similar to the U.S.
“buy bonds” campaign in World War II.

 

Kriegsgefangener – prisoner of war.

Kriegsministerium (Ministry of War): responsible for the general administration of
military affairs but not operational command.

Kriegsneurotiker: term for soldiers suffering from war-related psychoses and
trauma.

L

Landsturm: “home guard,” a category of military service in Prussia that preceded
and followed service in the regular army, the reserves, and the Landwehr, applied to
men aged 17 to 20 (1st class) and aged 39 to 45 (2nd class); the term was also
applied to specific wartime battalions and regiments formed from these groups that
performed various duties, some of which saw frontline service.

Landwehr: a category of military service in Prussia that followed the regular army
and the reserves, applied to men aged 27 to 32 (1st class) and aged 32 to 38 (2nd
class); the term was also applied to specific wartime formations formed from these
groups, initially as brigades but later elevated to divisions.

Litze: Litzen (Ribbon in layman's terms) insignia is worn on either side of the collar and/or cuff, this carried the message of strength for the men who wore uniforms decorated with Litzen. It was only permitted for men who served in prestigious or elite units, such as Garde Regiments.

l. F. H.( leichte Feldhaubitze): light field howitzer.

Luftstreitkräfte: air forces

M

Maikäfer: Meaning 'June Bugs' and was the nickname of the Guard Fusilier Regiment.

Materialschlacht: No exact English equivalent. Literally “battle of materiel” (or “battle of attrition”).

Meldehunde: term for military dogs employed in carrying messages.

Minenwerfer: trench mortar or trench artillery of various calibers, operated by
combat engineers rather than infantry or artillery.

N

Nachrichten-General (Signals General): designation for a senior communications
officer (numbered 1–3) responsible for wireless communications along a major
sector of the Western Front, representing an evolution in the communications
command structure after September 1917.

O

Osten (Ost.): East.

P

​Pionier (pl. Pioniere): combat engineer.

tools_edited.jpg

Pionier at the front.

Q

Quartiermeister (Quartermaster): a NCO responsible of supplies.

R

Regimentskommandeur (Regimental Commander): The commander (usually a Colonel) of a Regiment.

Reservekorps: Army Corps form of reserve divisions, and therefore lacking in
some weapons complements the firepower of regular army divisions (see also
Armeekorps and Generalkommando).

S

Sanitäter: German Medic; this was established on mobilization day on 2. 8. 1914. One was attached per Kompagnie. You can read more here.

Sanitätspersonal: Peace time medical troops trained in bandaging and carrying wounded comrades.

Sappe (Sap): A covered portion of a Trench.


Seite: page;flank.

Schwalangschär: colloquial Bavarian name for the Chevauleger.

Selterwasser: It is a brand name, but also a generic term for mineral water. Said mineral water was often delivered in a orange-brown salt glazed 0.5 and 1 Litre.
 

Siegfriedstellung: Literally, the “Siegfried Position”, known to the Allies as the Hindenburg Line.


s. F. H. (schwere Feldhaubitze): heavy field howitzer.

Soldatenheime: rest and recreation facilities for German soldiers in rear areas.

Sperrfeuer: (artillery) barrage.

 

Stellung – position (a point occupied by troops).

Stoßtrüppen: Assault Troops also better known as Stormtroopers.  

T

Tagesbefehle (Daily bulletins): typically issued by corps- and division-level
commands, regarding military administrative, logistical, personnel, and
organizational matters.

Truppführer: Team Leader

wakeup.jpg

Commence the Sperrfeuer!

Unterstand

An Unterstand near the front line.

U

Ulan (pl. Ulanen): Horse back lancers.


Unterstand (First-aid Station): A first aid station near or on the front-lines used to medically treat soldiers.

V

Vaterländische Unterricht (patriotic education): title of a periodical issued by the
General Staff to improve soldier morale.

Verordnungsblatt (official gazette): typically issued by higher-level commands
through the army-level, governing various aspects of military administration,
personnel, equipment, and logistical matters.

Vaterländische Unterricht (patriotic education): title of a periodical issued by the
General Staff to improve soldier morale.

Verordnungsblatt (official gazette): typically issued by higher-level commands
through the army-level, governing various aspects of military administration,
personnel, equipment, and logistical matters.

W

Wach: guard

Waffe (plural: Waffen): "weapon", or can be an adjective meaning "armed".

Wohnung: Typically translates to 'Apartment', but during the war it would be used in conjunction with specific rank individuals, for example 'Zugführer Wohnung' which effectively would mean the quarters for the commanding officer of a Platoon.

Z

Zugführer: platoon leader.


Zugtruppführer: platoon HQ section leader

German NCO Apartment

A sergeant standing next to a Zugfürer wahnung sign

bottom of page